Charlie: Dlouhý vlasy.
Bella: Naposledy jsem je stříhala tady.
Charlie: No jo. Tak to povyrostly.
Bella: Naposledy jsem je stříhala tady.
Charlie: No jo. Tak to povyrostly.
Bill: Charlie nemluví o ničem jiném, jen mele, jak přijedeš.
Charlie: Tak jo, ještě chvíli přeháněj a vykoupu tě v blátě.
Bill: A já ti přejedu nohu!
Charlie: Tak jo, ještě chvíli přeháněj a vykoupu tě v blátě.
Bill: A já ti přejedu nohu!
Bella: Chovají se vždycky takhle?
Jacob: Jak stárnou, tak se to zhoršuje. (originální verze, dabing ten vtip úplně zazdil)
Jacob: Jak stárnou, tak se to zhoršuje. (originální verze, dabing ten vtip úplně zazdil)
Bill: Říkal jsem ti to. Rozumím dětem.
Charlie: No jo, jsi skvělej.
Charlie: No jo, jsi skvělej.
Jacob: Tak jo. Hele, když chceš řadit, musíš dvakrát zmáčknout spojku, ale jinak je to v pohodě.
Erik: Ahoj, já jsem Erik, oči a uši tohodle ústavu.
Jessica: Neměli by být lidi z Arizony opálení?
Bella: Jo, možná, proto mě vykopli.
Bella: Jo, možná, proto mě vykopli.
Angela: Tak to zase napíšu jen o pití nezletilých.
Bella: Co třeba poruchy příjmu potravy. Mužský vycpávky do plavek.
Angela: Tenhle nápad se mi líbí!
Bella: Co třeba poruchy příjmu potravy. Mužský vycpávky do plavek.
Angela: Tenhle nápad se mi líbí!
René: Neztratila jsem nabíječku. Ta mrcha mi utekla.
Profesor: První pár, který to bude mít správně, vyhraje zlatou cibuli!
Mike: Jsi hustá. Jsi živá!
Profesor: Zelená je jaká?
Profesor: Nepij to! Je to pro rostliny.
Edward: Co je v Jacksonville?
...
Bella: Floridiáni. To je v Jacksonville.
...
Bella: Floridiáni. To je v Jacksonville.
Taylor: Proč se hádáš?
Mike: Jen tak, ze zvyku.
Mike: Jen tak, ze zvyku.
Rybář: Co jsi zač?
James: Pořád stejně hloupá otázka.
...
Laurent: Jamesi, nehraj si s jídlem.
James: Pořád stejně hloupá otázka.
...
Laurent: Jamesi, nehraj si s jídlem.
Bella: Všichni na nás zírají.
Edward: Tendle ne... Jo, podíval se taky.
Edward: Tendle ne... Jo, podíval se taky.
Bella (na Edwarda): Chovej se jako člověk!
Bill: Navíc Jacob pořád prudí, že tě chce vidět.
Jacob: Bezva. Díky.
Jacob: Bezva. Díky.
Edward: A cos čekala? Rakve a sklepení a plíseň?
Bella: Ne. Plíseň ne.
Bella: Ne. Plíseň ne.
Carlisle: Díky tobě poprvé vyzkoušíme naši kuchyni.
Bella: Já se tě nebojím.
Edward: Tos neměla vůbec říkat.
Edward: Tos neměla vůbec říkat.
Bella: Neměl bys tolik stejků.
Charlie (dotčeně): Hele! Jsem zdravej jako bejk.
Charlie (dotčeně): Hele! Jsem zdravej jako bejk.
Bella: Snaž se být milý. Je pro mě důležitý.
Charlie si rukou naznačí svatozář.
Charlie si rukou naznačí svatozář.
Charlie: Vem si ten pepřák!
Esme: Potřebujeme sudího.
Emmett: Myslí si, že podvádíme.
Esme: Vím, že podvádíte!
Emmett: Myslí si, že podvádíme.
Esme: Vím, že podvádíte!
James: Máte tu svačinku?
Carlisle: Bella je s Edwardem, je součástí téhle rodiny. A rodinu chráníme.
René: Tys zakopla, skutálela se ze schodů a propadla oknem.
Bella (chvíli vzpomíná, až se rozpomene na pravdu): To jsem celá já.
Bella (chvíli vzpomíná, až se rozpomene na pravdu): To jsem celá já.
Jacob: Můj táta mě za tebou poslal. Dal mi dvacku.
Edward: Nechám tě dvě minuity samotnou a už se sbíhají vlci.